| 1. | His purpose, as well as that of his sect, was to uproot rabbinic Judaism.
Son but, ainsi que celui de sa secte est de déraciner le judaïsme rabbinique. |
| 2. | In principle, rabbinic Judaism does not regard the fetus as a full human being.
Dans le principe, le judaïsme ne considère pas le fœtus comme un être humain intégral. |
| 3. | Neusner's research centered on rabbinic Judaism of the Mishnaic and Talmudic eras.
D'une manière générale sa recherche tourne autour du judaïsme rabbinique du temps de la Mishna et du Talmud. |
| 4. | Szold was religiously traditional, but advocated a larger role for women in Rabbinic Judaism.
Szold est religieusement traditionnelle mais prône un rôle plus important pour les femmes dans le judaïsme rabbinique. |
| 5. | Modern scholars place normative Rabbinic Judaism after the time of Jesus; see also School of Jamnia.
Les spécialistes modernes placent le judaïsme rabbinique normatif après l'époque de Jésus (voir aussi Synode de Jamnia). |
| 6. | Due to his influence, a large Egyptian Karaite community returned to the fold of Rabbinic Judaism.
Il assuma fort bien ses fonctions, et fit revenir une grande partie de la communauté karaïte égyptienne dans le giron du judaïsme rabbinique. |
| 7. | Rabbinic Judaism was based on vigorous and often contentious debate over the meaning of the Torah and other sacred texts.
Le judaïsme rabbinique se basait su des débats vigoureux et parfois contentieux sur la signification de la Torah et d'autres textes sacrés. |
| 8. | Rabbinic Judaism holds that the Torah extant today is the same one that was given to Moses by God on Mount Sinai.
Le judaïsme rabbinique affirme que la Torah existant de nos jours est la même que celle que Moïse reçut de Dieu. |
| 9. | Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity, notably in the Midrash, Talmud, and Kabbalah.
Sandalphon figure au premier plan dans les traditions littéraires mystiques du judaïsme rabbinique et dans l'ancien christianisme, notamment dans le Midrash, le Talmud et la Kabbale. |
| 10. | ''Paul and Rabbinic Judaism is one of the first books to rescue the apostle from the purely Greek background which earlier scholars had assumed for him.
Paul et le judaïsme rabbinique est l'un des premiers livres à sauver l'apôtre de l'arrière-plan purement grecque que les érudits précédents avaient assumé pour lui. |
